William Wallace letter to be exhibited in Scotland

Publicado el: 15/01/2012 / Leido: 5082 veces / Comentarios: 0 / Archivos Adjuntos: 0

Compartir:

12 January

The National Archives has agreed to loan a 700 year old letter concerning William Wallace to the National Records of Scotland. It will go on display at a free exhibition in the Main Hall of the Scottish Parliament from 10 to 31 August.

The letter, dated 7 November 1300, is from King Philip IV of France to his agents in Rome, commanding them to ask Pope Boniface VIII to support Wallace. Last year, a panel of experts concluded that it was likely to have been in Wallace's possession, although it was not clear how it ended up in the Tower of London where it was discovered in the 1830s.

The Wallace letter was previously loaned to The National Museum of Scotland in February 1999 for an exhibition entitled 'William Wallace'.

This summer, it will go on display alongside the Lübeck letter. The letter, on loan for the exhibition from the City of Lübeck, was sent in the name of William Wallace and Andrew De Moray to the German port shortly after the Battle of Stirling Bridge in 1297.

Oliver Morley, Keeper and Chief Executive of The National Archives, said: 'We are extremely pleased to have worked so closely with National Records of Scotland to enable another loan of this intriguing document to Scotland. In tandem with the Lübeck letter it gives the public a further opportunity to view both of these important documents relating to William Wallace together'.

The National Archives has agreed a long-term loan of the document to the National Records of Scotland until December 2014.

A digital copy of the letter is available to download from DocumentsOnline.

Traducción de Google

12 de enero

El Archivo Nacional se ha comprometido a prestar una carta de 700 años sobre William Wallace de los Documentos Nacionales de Escocia. Saldrá a la exhibición en una exposición gratuita en la Sala Principal del Parlamento de Escocia 10 a 31 de agosto.

La carta, fechada el 07 de noviembre 1300, es del rey Felipe IV de Francia a sus agentes en Roma, y les manda a pedir al Papa BonifacioVIII para apoyar a Wallace. El año pasado, un panel de expertosconcluyó que era probable que hayan estado en posesión de Wallace, aunque no estaba claro cómo terminó en la Torre de Londres, donde se descubrió en la década de 1830.

La carta de Wallace fue prestado con anterioridad a El Museo Nacional de Escocia en 1999 para febrero una exposición titulada "WilliamWallace".

Este verano, que se exhibirá junto con la carta de Lübeck. La carta, en calidad de préstamo para la exposición de la ciudad de Lübeck, fue enviado en el nombre de William Wallace y Andrew de Moray en el puerto alemán poco después de la Batalla del Puente de Stirling en 1297.

Oliver Morley, Guardián y Director General de los Archivos Nacionales,dijo: "Estamos muy contentos de haber trabajado tan estrechamente con los registros nacionales de Escocia, para permitir que otropréstamo de este documento interesante a Escocia. A la par con la letraLübeck permite ofrecer al público una nueva oportunidad para ver estos dos documentos importantes relacionados con William Wallace juntos ".

El Archivo Nacional ha acordado un préstamo a largo plazo de losdocumentos a los Registros Nacionales de Escocia hasta diciembre de 2014.

Una copia digital de la carta está disponible para su descarga desdeDocumentsOnline.

Publicado el: 15/01/2012 / Leido: 5082 veces / Comentarios: 0 / Archivos Adjuntos: 0

Compartir:
Dejar comentario

Comentarios