CARÁTULA

Listado de términos / Comentarios: 0

Compartir:

CARÁTULA: (De un ant. carátura, brujería, deriv. del lat. character, signo mágico.) Hoja de papel o etiqueta que se pone encima de un legajo o un conjunto de otras hojas escritas, expresando su contenido. // Amér. Portada de un libro o revista. Amér. Cubierta de revista o sección especial de un periódico. Buonocore (1976,109) tacha la palabra de "barbarismo" en los usos apuntados, pero añade que es muy frecuente en América. "No obstante, en el mundo forense su uso está muy generalizado para significar la cubierta de un expediente o legajo. Así se dice autos rotulados o titulados". Por su significación de "careta, máscara", carátula señala un paralelismo bastante ajustado con aquello que designa, aunque en España no sea usada. Sin embrago, disponiendo de portada y cubierta, no se ve la necesidad de usar carátula. Cubierta, Portada. // DE VISACIÓN Documento que los exportadores deben presentar al Banco Central, el cual contiene un detalle de toda la documentación que se presenta a esa institución para su visación y trámites posteriores.

Listado de términos / Comentarios: 0

Compartir:
Dejar comentario

Comentarios